closes #21119 - updating documentation for Windows and OSx users

Updating Docker's documentation file docker configuration file on Windows hosts.
This is of importance for Windows users whom are utilizing the Docker Toolbox.

Signed-off-by: Liran Tal <liran.talh@gmail.com>