Move volume name validation to the local driver.

Delegate validation tasks to the volume drivers. It's up to them
to decide whether a name is valid or not.
Restrict volume names for the local driver to prevent creating
mount points outside docker's volumes directory.

Signed-off-by: David Calavera <david.calavera@gmail.com>