Fix race condition between container register and mount

When a container is created it is registered before the mount is created. This can lead to mount does not exist errors when inspecting between create and mount.

Fixes #18753

Signed-off-by: Derek McGowan <derek@mcgstyle.net> (github: dmcgowan)