Add test to verify that response hijacking always works over TLS.

Signed-off-by: David Calavera <david.calavera@gmail.com>