Fix race in test registry setup

Wait for the local registry-v2 test instance to become available to
avoid random tests failures.

Signed-off-by: Arnaud Porterie <arnaud.porterie@docker.com>