Adding Exec method to native execdriver.

Modified Attach() method to support docker exec.

Docker-DCO-1.1-Signed-off-by: Vishnu Kannan <vishnuk@google.com> (github: vishh)