Support TLS remote test daemon

This will allow us to have a windows-to-linux CI, where the linux host
can be anywhere, connecting with TLS.

Signed-off-by: Tibor Vass <tibor@docker.com>