fix(responses): estimate usage for streams cut before terminal usage (#7427)

Tool-call argument, reasoning and refusal deltas now feed the completion
estimate, and a stream that produced any upstream event bills its
estimated prompt tokens unless upstream reported an explicit failure.
Responses streams interrupted before response.completed no longer settle
at zero and refund the whole pre-consume.

Inspired by #7195. Refs #7062.