feat: replace rpmpack with a more complete implementation (#1104)

* feat: replace rpmpack with a more complete implementation

* chore: add extra testing

* feat: add lang support and config|tree support for rpm

---------

Co-authored-by: Carlos Alexandro Becker <caarlos0@users.noreply.github.com>