fix(sbommanager): decouple shared-data wait from single-worker pool to stop node-wide SBOM stall (#850) (#859)

* fix(sbommanager): decouple shared-data wait from single-worker pool to stop node-wide SBOM stall (#850)

Signed-off-by: Aaradhya-07 <aaradhya07n@gmail.com>

* refactor(sbommanager): enrich shared-data-wait failure log with context, error, and pod fields

Signed-off-by: Aaradhya-07 <aaradhya07n@gmail.com>

* fix(sbommanager): bound shared-data wait to producer budget and cancel on container-remove (#850)

Signed-off-by: Aaradhya-07 <aaradhya07n@gmail.com>

---------

Signed-off-by: Aaradhya-07 <aaradhya07n@gmail.com>