build(omo-senpi): rebuild plugin bundles

team-core lock instance-id is compiled into omo-task.js and
omo-member.js. Linux/amd64 bun 1.4.2 regeneration so CI byte-compare
passes.