docs(evidence): record RED/GREEN and gate evidence for scheme-safe reflection liveness

Part of #8304