fix(plan,senpi): bound plan Effort to five bands and honor disabled_skills on the Native surface (refs #8349)