docs(evidence): record the windows-latest diagnosis, RED/GREEN and soak for the takeover fix

Part of #8294