test(omo-senpi): real-surface QA for the eval SDK

Drive the built plugin through a real senpi AgentSession: the eval kernel
imports the SDK from OMO_AGENT_TOOLKIT_SDK_ROOT, the removed tool is gone
from the catalog, and the goal-store env stays kernel-scoped.

Plan: .omo/plans/omo-agent-toolkit-eval-sdk.md