test(omo-senpi): pin subagent_type target honesty in the child planner

An unknown or disabled subagent_type must be a typed unknown_target error naming
the target, not a silent category lookup of the same string, and a child's model
must stay a pure function of the child's own target under any parent category.