feat(ulw-loop): render status nextActions for the calling surface

Plan: .omo/plans/omo-agent-toolkit-eval-sdk.md