test(omo-senpi): add the recall collection hot-path benchmark

Times the two synchronous stages of candidate collection on an 800-document /
200-entry synthetic fixture and refuses to report numbers unless the exclusion
set and the candidate list are identical before and after.

Refs #8335