Add optional line_items filter to costs query endpoint

Introduce a new optional query parameter 'line_items' to filter cost results by exact line item names. This enables clients to request costs only for specified line items by providing their complete names.

OpenAI-API-Ref-Source-Revision: 1035548