chore(api): retain WebRTC Live session transport types (#4002)

## Summary

Keeps Live session creation request and response types compatible with
WebRTC.

## Changes

- Existing WebRTC transport constructors and response access remain
available.

Co-authored-by: markstuart-oai <323302876+markstuart-oai@users.noreply.github.com>