chore(api): clarify Chat Completions seed limits (#3945)

## Summary

Correct the documented signed 64-bit range for the Chat Completions seed
parameter.

## Changes

- Keep the optional integer seed parameter with exact inclusive limits.

Co-authored-by: markstuart-oai <323302876+markstuart-oai@users.noreply.github.com>