docs: add feature provenance table showing claude/openclaw origins