test: add more edge cases for unknown option rejection