normalize directory names for folder creation closes #5466