refactor(custom-compaction): inject token operations into adaptive compaction