docs(skills): canonical zoomable diagram shell for visual-explainer (#1551)

Hand-rolled shells regress the #1546 caption overlap (abs-pos canvas escaping a static viewport's overflow). Add a copy-instead-of-invent reference with a five-rule clipping contract, wire it into the visual-explainer path and delivery gate, and pin the contract with tests.

Refs #1546.