fix(ui): remove the annotation panel's per-row Copy button (#1520)

The panel's card chrome goes back to Edit and Delete. The element context
still rides every HTML and live-app pinpoint into the exported feedback;
exportAnnotationEntry stays as a pure helper for hosts and tests.