Format field comments also as docstrings (#304)

Closes #303

* Format field comments also as docstrings
To make it clear that they refer to the item above.
* Fix placement of enum item docstrings
* Add line breaks after class attribute or enum item docstrings