Add one-of `match` example to README (#558)

Removed the parts of the example that showed accessing an unset value, as it now raises an `AttributeError`, and added an example of the `match` way of accessing the attributes.

Related to #510 and #358.