Break Travis Linux tests in favor of the truth.

This breaks the build because the tests were already failing, the failure
was just being suppressed. Travis would only fail if the last pytest
invocation in run.sh had a non-zero exit code. It appears this has been
the case since 3.0.