Catch KeyError on `backspaceKeyNavigationEnabled`

Originally added in PR #294 (and this crash discussed in issue #210), but broken in b40511d.
This change also switches from Foundation.YES/NO to True/False for consistency with usage elsewhere.