[Cocoa] Change window close behaviour so that it returns control back to the calling code instead of termination