[compiler] Add regression test for useEffectEvent reading a variable declared later (#37618)

Fixes #37209

The stale value from the issue does not reproduce on main anymore.
The compiler leaves the useEffectEvent callback unmemoized, so it
always reads the latest value. I added the repro from the issue as
a test fixture so this stays covered.

The new fixture passes with yarn snap.