resource_mgmt: add pandaproxy scheduling group

Dedicated group (1000 shares) for REST proxy request processing, for
containment under CPU contention and per-group attribution of proxy
CPU. Wired into the proxy in the next commit.