fix(deps): allow monthly llm_db catalog updates (#988)

* fix(deps): allow monthly llm_db catalog updates

* fix(deps): preserve catalog minimum and limit update scope

* fix(deps): update mint to resolve security advisories

* fix(compat): refresh support artifacts for updated catalog

---------

Co-authored-by: Mike Hostetler <84222+mikehostetler@users.noreply.github.com>