fix(hooks): address Trae portability and partial install diagnostics