fix(hooks): address Codex integration review feedback