fix(runner): die by the relayed signal after flushing

Re-raise SIGINT/SIGTERM once output is printed so callers still see signal death, not a plain exit code.