feat(rewrite): peel process wrapper prefixes

Table-driven timeout/time/nice/nohup; unknown options and shell syntax before the command fall through to passthrough.

Co-authored-by: YOMXXX <liguanchen@xiaomi.com>