Fix mantissa overflow for denormal inputs

The numbers in the test case all should round up to the smallest normalized
single-precision number. Previously they were all flushed to zero because
rounding up overflows the mantissa and only the lower 23 bits were used.

This patch modifies the existing overflow check to also check for the
condition described above.