fix: App Store Install button dark mode + Command palette a11y

- Add @custom-variant dark so Tailwind dark: respects next-themes .dark class
- Add visually hidden DialogTitle for command palette screen reader support

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>