Document that the nested ActiveModel builder requires the dense entity format (#2879)

Adds a note to the nested object-graph builder example (README and crate docs) that it requires the SeaORM 2.0 dense entity format.