fix(components,models): match final suffixes without case-sensitivity for `FileDialog` (#2025)

* fix(models): return standard file suffix instead of completeSuffix

* fix(components): make file extensions case-insensitive in FileDialog