Release v1.49.0 (#5103)

Co-authored-by: github-actions[bot] <github-actions[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: openhands <openhands@all-hands.dev>
Co-authored-by: Engel Nyst <engel.nyst@gmail.com>