Fix PostgreSQL memory leak when statement cache is disabled (#4337)

* fix(postgres): check if statement caching is enabled before assigning an id

* test(postgres): add regression test for #4328