plugins: add `else` to `PanUGens` alignment check

cascading ifs led to a value being immediately overwritten if `BUFLENGTH == 64` was true for LinPan2, XFade2, and Pan2 ctors