Adjust tests per change in Docker default storage driver.

Newer versions of Docker engine now default to the containerd-snapshotter,
rather than the Docker image store. Adjust tests accordingly.

Signed-off-by: Cesar Talledo <cesar.talledo@docker.com>