docs: update sysbox installation docs to use latest release.

Signed-off-by: Cesar Talledo <cesar.talledo@docker.com>