Replace use of local -n in scr/sysbox script.

Older versions of bash don't support "local -n" (i.e., to pass variables by
reference), so replace it with an alternative approach.

Signed-off-by: Cesar Talledo <cesar.talledo@docker.com>