Use ubuntu-jammy (not focal) in chown test.

Signed-off-by: Cesar Talledo <cesar.talledo@docker.com>